Casemiro’s exit will leave a gaping hole in Manchester United’s midfield this summer after rediscovering his best form under Michael Carrick