FedEx sued the Trump administration over its tariffs on Monday, asking for a "full refund" of all payments it made to the government under a set of tariff policies that were ruled illegal by the Supreme Court.