El Mencho, the 59-year-old cartel leader, whose real name is Nemesio Rubén Oseguera Cervantes, died after a shootout with the Mexican military.