NBC’s Winter Olympics coverage delivered historic ratings after Team USA’s record-setting performance in Milan-Cortina.