The investigators are also probing the financial trail behind the protest, including who funded printing slogans on the T-shirts