Formerly a beacon of relative calm among his hometown’s more gonzo street rappers, the Flint upstart packs his latest album with more jokes, quirks, and personality than ever before.