The pro-democracy advocates were among 47 activists charged in 2021 with conspiracy to commit subversion for their involvement in an unofficial primary election