A rare clause that was written into Luis Diaz's contract when he left Liverpool for Bayern Munich could come back to haunt the winger