The Navy was embarrassed by footage of two of its ships colliding, with a loud crunch followed by shouting: “We’ve been hit, we’ve been hit!” Now, Cmdr. James Koffi has been fired “due to a loss of confidence”