Father Conor Quinn, 31, and mother Laura Hoy, 23, have been named locally as two of three people killed in a three-vehicle collision