Jessie Buckley, Ryan Coogler and Sean Penn all took home major prizes – but it was a British unknown who was the star of the evening