Police discovered the bodies in a Strullendorf home in Germany on Friday evening after their landlord grew concerned at being unable to reach them