Calls to rescue tennis players from Mexican tournaments have intensified after the death of cartel leader Nemesio Oseguera Cervantes sparked violent clashes across the country