Gemini’s Tyler Winklevoss said he’s “optimistic” amid peak crypto pessimism, but SEC filings, layoffs and public data on Winklevoss Capital’s BTC sales paint a different picture.