Citing freedom of speech and expression guaranteed by Constitution, the BJP leader says it is ‘up to the courts’ to decide if there is anything ‘illegal’ in a film