A great-grandmother who smothered her husband has been the subject of a review revealing years of control, isolation and financial strain in a marriage that ended in tragedy