Sam Dudley was killed by a train at a level crossing while he was out running on August 24 last year - his phone was found to have been displaying a warning that his music was too loud