Texas shooting appears to be the first known instance of US citizen being killed during Trump's immigration crackdown.