Credit card issuance has doubled in five years and dues have surged. Are more Indians slipping into a debt trap—and how can borrowers break free before it spirals?