From Jo Malone to Gucci and Byredo, here are H! Fashion's editors' go-to fragrances to shop in time for soring