FTSE 250 company will sell catalyst technologies business to US conglomerate for £1.3bn instead of £1.8bn