The Prince of Wales was joined by Catherine, Princess of Wales, for his first public appearance since his uncle Andrew Mountbatten-Windsor’s arrest