Tom Ellis on joining the Dick Wolf universe with CIA, the enduring legacy of Lucifer and a character who keeps you guessing.