The late monarch was interested in supporting and mentoring Kate right from the start, according to royal author Russell Myers