A racist slur, shouted involuntarily while Michael B. Jordan and Delroy Lindo were presenting an award, raised questions about how the show’s host and the BBC responded.