15 years after it was shut down, Star Wars Galaxies is still getting massive updates thanks to this restoration project—like a Helldivers-style galactic civil war