Don't undersell your gold assets. There are simple ways to maximize what gold buyers pay you in today's market.