Quadruple killer and rapist Damien Bendall, 36, attempted to murder a fellow HMP Frankland inmate with a hammer in order to get a transfer to a segregation unit