The companies will help brands develop original IP tied to culture, with a focus on anime and serialized entertainment.