Violence has erupted across Mexico since a powerful drug cartel boss died after being captured by special forces.