Violence and death in Mexico just months before the World Cup has piled pressure on FIFA to act - and president Gianni Infantino has to stand up and show genuine leadership