A daring far-right exposé and a debut by an anonymous author lead the Sunday Times Young Writer shortlist, as a new generation of radical voices shuns screens to tackle urgent real-world crises