After Team USA won their first men's hockey gold medal since 1980, they honored their late teammate in an emotional moment.