"I don't want to use the word 'frustrated,' because he understands he has plenty of alternatives, but he's curious as to why they haven't. I don't want to use the word 'capitulated,' but why they haven't capitulated," says U.S. envoy Steve Witkoff