Fellow’s new espresso machine offers capabilities previously seen only in commercial machines. Some of those are still being fleshed out.