Andrew Mountbatten-Windsor's youngest daughter Princess Eugenie has been seen for the first time since her dad's arrest buying coffee with her husband Jack Brooksbank in London