At the Kochi Biennale, the performance artist’s talk was lazy. But her work lives in the body’s labour, not its explanations.