Two books look at the Mafia: one through the prism of an acclaimed Sicilian writer, one through a widescreen, global lens