The two-time heavyweight champion is plotting a return to action after missing out on a showdown with YouTuber-turned-boxer Jake Paul