The drivers paid to park, but have been told they must pay an admin fee to stop debt collectors and court action