The deal merges real-time pricing data with on-chain credit ratings, aiming to boost institutional adoption of decentralized finance