Investigations continued on Thursday morning at the site of Lisbon’s funicular crash, where officials confirmed the death toll had risen to 16 and dozens injured.