For the United States’ largest transit agency, the debut of a controversial Manhattan vehicle toll came at a convenient time. Check out the data for yourself.