Jack Osbourne has tearfully shared the unlikely turn of events that meant he was able to spend a week with the rockstar before his death