Set in domestic spaces, the Kerala-based artist’s work “does not depict a specific event” but is a “provocation to think“