Writer-director Arunjit Borah’s movie is a story of transformation through education and perseverance