President Donald Trump gave Japanese automakers some relief by cutting his high U.S. tariffs on their vehicles, but the reduced levies still mean big pain for Japan's smaller car companies, which will stay under pressure in the crucial market.