The tractor maker said that sales were down and that higher metal tariffs would cost it $600 million, while American farmers face dwindling overseas demand for some crops.