Pardon would-be car buyers for asking why India’s GST regime for vehicles will stay so complex. And why the latest rate revisions seem to hand clean mobility a raw deal.