They were among nearly 500 workers apprehended at a construction site for a South Korean battery maker, officials said. The episode prompted diplomatic concern in Seoul.